Thai words for family and people
Thai sorts family by age where English sorts by sex. There is no everyday word for brother or for sister: there is พี่ (pîi), an older sibling of either sex, and น้อง (nɔ́ɔng), a younger one. If the sex matters you add it afterwards. The same indifference runs through the pronouns — เขา (kǎo) is he and she both.
The other thing to get right early is เป็น (bpen), which looks like “to be” and is not. It goes in front of a noun and only in front of a noun: เขาเป็นครู (kǎo bpen kruu), he is a teacher. With an adjective Thai uses no verb at all — ฉันสบายดี (chǎn sà-baai-dii) is literally “I well”, and putting เป็น in the middle of it is the mistake every English speaker makes once.
Possession needs no word either. Put the owner after the thing owned: เพื่อนผม (pʉ̂an pǒm) is my friend, friend-me.
The words
| Thai | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| เขา | kǎo | he, sheHe or she: Thai does not mark sex here. More than one is พวกเขา (pûak kǎo). |
| เรา | rao | we |
| ผู้ชาย | pûu-chaai | man |
| ผู้หญิง | pûu-yǐng | woman |
| เป็น | bpen | to beOnly in front of a noun: เขาเป็นครู (kǎo bpen kruu). An adjective takes no verb at all — ฉันสบายดี (chǎn sà-baai-dii), I am well, never ฉันเป็นสบายดี. |
| ครู | kruu | teacher |
| นักเรียน | nák-rian | student |
| หมอ | mɔ̌ɔ | doctor |
| เพื่อน | pʉ̂an | friend |
| คน | kon | personAlso the counter for people: เพื่อนสองคน (pʉ̂an sɔ̌ɔng kon), two friends. |
| พ่อ | pɔ̂ɔ | father |
| แม่ | mɛ̂ɛ | mother |
| ลูก | lûuk | child |
| พี่ | pîi | older siblingAge, not sex: an older brother or an older sister. |
| น้อง | nɔ́ɔng | younger sibling |
| มาจาก | maa-jàak | to come from |
| ประเทศ | bprà-têet | country |
| ไทย | tai | Thai |
| อังกฤษ | ang-grìt | England, English |
| ที่ไหน | tîi-nǎi | whereLiterally “at where”. Use it with อยู่ (yùu) and มาจาก (maa-jàak). |
In a sentence
- เขาเป็นผู้ชาย kǎo bpen pûu-chaai he is a man
- เขาเป็นผู้หญิง kǎo bpen pûu-yǐng she is a woman
- เราสบายดีครับ rao sà-baai-dii kráp we are well
- ผมเป็นผู้ชายครับ pǒm bpen pûu-chaai kráp I am a man
- เขาเป็นครู kǎo bpen kruu he is a teacher
- ผมเป็นนักเรียนครับ pǒm bpen nák-rian kráp I am a student
- เพื่อนผมเป็นหมอ pʉ̂an pǒm bpen mɔ̌ɔ my friend is a doctor
- คุณเป็นครูไหมครับ kun bpen kruu mǎi kráp are you a teacher
- พ่อผมเป็นหมอ pɔ̂ɔ pǒm bpen mɔ̌ɔ my father is a doctor
- แม่ฉันเป็นครูค่ะ mɛ̂ɛ chǎn bpen kruu kâ my mother is a teacher
- น้องผมเป็นนักเรียน nɔ́ɔng pǒm bpen nák-rian my younger sibling is a student
- พี่เขาเป็นผู้หญิง pîi kǎo bpen pûu-yǐng his older sibling is a woman
- ผมมาจากประเทศไทยครับ pǒm maa-jàak bprà-têet tai kráp I come from Thailand
- คุณมาจากที่ไหนครับ kun maa-jàak tîi-nǎi kráp where do you come from
- เขามาจากอังกฤษ kǎo maa-jàak ang-grìt he comes from England
- เพื่อนผมเป็นคนไทย pʉ̂an pǒm bpen kon tai my friend is Thai
These words are unit People of a free beginner course — 43 short lessons that teach them, ask for them back, and play a recording of each one. No account for the first lesson.