Days of the week in Thai, and telling the time
Every day of the week begins with วัน (wan), day, so the seven words are really seven names with one prefix. They are the planets, as in English: วันอาทิตย์ (wan-aa-tít) is sun-day, วันจันทร์ (wan-jan) is moon-day.
Thai verbs do not change for time — ever. There is no past tense to learn, no endings, no irregular forms. What does the work is a word dropped in beside the verb: มีเวลา (mii wee-laa) is “have time”, and it is เมื่อวาน (mʉ̂a-waan), yesterday, standing in front of it that makes it “had time”. This is the single biggest thing Thai gives an English speaker for free.
The clock is where it takes something back. Thai does not run one to twelve twice; it divides the day into blocks and counts inside each one. The morning restarts at seven and takes เช้า (cháao) after the number, so สามโมงเช้า (sǎam moong cháao) is nine in the morning, not three.
The words
| Thai | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| วัน | wan | day |
| วันนี้ | wan-níi | today |
| พรุ่งนี้ | prûng-níi | tomorrow |
| เมื่อวาน | mʉ̂a-waan | yesterdayA Thai verb never changes for time. มีเวลา (mii wee-laa) is “have time”; it is เมื่อวาน (mʉ̂a-waan) in front that makes it “had”. |
| เวลา | wee-laa | time |
| นี้ | níi | this |
| ตอนนี้ | dtɔɔn-níi | now |
| ตอนเช้า | dtɔɔn-cháao | morning |
| ตอนเย็น | dtɔɔn-yen | evening |
| กลางคืน | glaang-kʉʉn | night |
| โมง | moong | o'clockThe morning is counted again from 7 a.m. and takes เช้า (cháao) after it: สามโมงเช้า (sǎam moong cháao) is nine, not three. |
| วันจันทร์ | wan-jan | Monday |
| วันอังคาร | wan-ang-kaan | Tuesday |
| วันพุธ | wan-pút | Wednesday |
| วันพฤหัส | wan-pá-rʉ́-hàt | ThursdayWritten in full it is วันพฤหัสบดี (wan-pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii), which nobody says. |
| วันศุกร์ | wan-sùk | Friday |
| วันเสาร์ | wan-sǎo | Saturday |
| วันอาทิตย์ | wan-aa-tít | Sunday |
| สัปดาห์ | sàp-daa | weekThe written word. Day to day people say อาทิตย์ (aa-tít), the same word as in วันอาทิตย์ (wan-aa-tít). |
In a sentence
- วันนี้ผมสบายดีครับ wan-níi pǒm sà-baai-dii kráp today I am well
- พรุ่งนี้ผมมีเวลาครับ prûng-níi pǒm mii wee-laa kráp tomorrow I have time
- เมื่อวานเขามีเวลา mʉ̂a-waan kǎo mii wee-laa yesterday he had time
- วันนี้วันอะไรครับ wan-níi wan à-rai kráp what day is today
- ตอนนี้กี่โมงครับ dtɔɔn-níi gìi moong kráp what time is it now
- ตอนนี้สามโมง dtɔɔn-níi sǎam moong it is nine in the morning
- ตอนเช้าผมมีเวลาครับ dtɔɔn-cháao pǒm mii wee-laa kráp in the morning I have time
- ตอนเย็นเขาไม่มีเวลา dtɔɔn-yen kǎo mâi mii wee-laa in the evening he has no time
- กลางคืนฉันไม่มีเวลาค่ะ glaang-kʉʉn chǎn mâi mii wee-laa kâ at night I have no time
- วันนี้วันจันทร์ครับ wan-níi wan-jan kráp today is Monday
- พรุ่งนี้วันอังคาร prûng-níi wan-ang-kaan tomorrow is Tuesday
- เมื่อวานวันพุธ mʉ̂a-waan wan-pút yesterday was Wednesday
- วันพฤหัสผมมีเวลาครับ wan-pá-rʉ́-hàt pǒm mii wee-laa kráp on Thursday I have time
- พรุ่งนี้วันเสาร์ prûng-níi wan-sǎo tomorrow is Saturday
- วันอาทิตย์ผมมีเวลาครับ wan-aa-tít pǒm mii wee-laa kráp on Sunday I have time
- วันศุกร์นี้เขาไม่มีเวลา wan-sùk níi kǎo mâi mii wee-laa this Friday he has no time
- สัปดาห์นี้ผมมีเวลาครับ sàp-daa níi pǒm mii wee-laa kráp this week I have time
These words are unit Time of a free beginner course — 43 short lessons that teach them, ask for them back, and play a recording of each one. No account for the first lesson.